Skip Ribbon Commands
Skip to main content
Navigate Up
Sign In

赛马术语表

一字二字三字四字五字六字七字七字以上
一字
 
二字
受阻

(Checked)当马匹的道路受到阻碍,导致它慢下来或转换方向。


场地

(Going)比赛跑道的状况,从“良好”到“烂地”等。


左边

(Near Side)马匹左侧,向马匹靠拢、牵引及上鞍的位置。


平头

(Dead Heat)两匹或以上的马匹同时到达终点。


年龄

(Age)凡是来自南半球的马匹每年8月1日增加一岁,而北半球的马匹则是每年1月1日增加一岁。


弗隆

(Furlong)也称“化朗”,曾为赛事的计算单位,直至1972年实行公制度量衡。一弗朗等于220码,也就是约200公尺。


扣慢

(Ease)相对于受阻来得轻微的赛事事件。


拐步

(Dipped)相对于失蹄来得轻微的赛事事件。


掌宽

(Hand)测量马匹高度的单位。一掌相当于10公分,马匹高度从地上至肩隆(马肩胛骨间隆起的部分)计算。多数纯种马约高16掌。


排位

(Barrier)马匹在起跑前进入的一组闸门。每匹马在比赛前都以抽签方式分配排位。


斜内

(Hanging In)马匹在赛跑时有跑偏的倾向(跑得不直)。


斜外

(Hanging Out)马匹在赛跑时有跑偏的倾向(跑得不直)。


步法

(Gait)慢步、踱步、慢跑或快跑。


母系

(Dam)马匹的母亲。


灌药

(Drench)咽下药水的行为。通过鼻孔给马匹输送液体。


父系

(Sire)马匹的父亲。


牝马

(Broodmare)用以传宗接代的雌马。


眼罩

(Blinkers)防止马匹在比赛时受环境或事件影响,并提高其注意力。


移内

(Switched in)移位挺进。


移外

(Switched out)移位挺进。


稚嫩

(Green)一般指经验不足的马匹,在场上的表现非常不稳定。


绷带

(Bandage)绷带在马匹运动、运输过程及比赛时使用,具有支撑及保护作用。


耳罩

(Earmuffs)也称“耳套”,遮住马匹耳朵的配备,以免它受外界噪音干扰。


肚带

(Girth)利用皮革或合成物质制造的皮带,绕着马匹腹部用以固定马背上的马鞍。


裁判

(Stewards)负责执行赛事规则的官员。


让磅

(Allowances)也作“减磅”,见习骑师上阵让磅赛事能获让磅优惠。另外,当碰上雌马对垒雄马的场合,或是三岁马对垒年长马匹的场合情况,那雌马与三岁马分别能获减磅。


辍跑

(Broken-Down)当马匹严重受伤,一般为脚部损伤,导致它无法参赛(短暂或永久性)。


铅片

(Leads)若骑师体重过轻,不能达到比赛规定的马匹配磅,那他们就得将铅片放进铅带中,增加重量以达到该有的比赛配磅重量。


阉马

(Gelding)割除两个睾丸的公马,有助管制情绪。


雄马

(Entire)未经阉割的马匹。任何一只阴囊里有两个睾丸的马匹(雄马)。


雄马

(Colt)四岁以下的公马。


雌马

(Mare)四岁或以上的母马。


雌马

(Filly)四岁以下的母马。


马位

(Length)用以形容比赛结束时马匹之间的距离。


马童

(Syces)也称“马夫”,饲养员或马厩职员。


马镫

(Irons)马镫与缰绳有助骑师控制马匹。


马鞍

(Saddles)套在马匹背上的骑师座位,由皮革或其他材质制成。


鼻环

(Nose band)跨过马匹鼻梁处的皮带,有助系紧马笼头。


 
三字
压舌带

(Tongue Tie)用以固定马匹舌头的一条表带,以免舌头压过口衔铁。


口衔铁

(Bit)放在马匹口里的铁条(一般是不锈钢制),并连接马笼头。马笼头连接至缰绳,骑师在比赛时手握缰绳施加压力,并利用缰绳与口衔铁来控制及引导马匹。


大热门

(Favorite)在賽事截止博彩时,获最高有效投注金额的马匹。


展示圈

(Parade Ring)马匹在赛前按照比赛号码出场绕圈示众,骑师也在此听取练马师的策骑指示,然后上鞍。


烂地马

(Mud Lark)擅长跑烂地(受雨天影响)的马匹。


胸革带

(Breast Plate)绕着马颈的皮环,以防马鞍往下移滑。


让磅赛

(Handicap)让磅员在赛事前调整各参赛马匹的配磅,让各马匹都有争胜的机会。


蹄铁匠

(Farrier)为马匹钉上蹄铁的人。


过磅员

(Clerk of Scales)这名官员主要负责测量骑师赛前与赛后的体重,确保体重符合比赛要求。


遮影环

(Shadow Roll)由合成材料制成并固定在马鼻上,能防止马匹往下看后被自己的影子吓着。


遮眼布

(Blindfold)用一块布遮盖马匹头部,有助入闸。


马笼头

(Bridle)用在马匹头部的配备,包括口衔铁与缰绳,一般是皮革或PVC制。


马蹄铁

(Plates)作为比赛用途的马蹄铁由轻金属合金制成,并以铁钉固定在马蹄上。


骑师费

(Jockey Fee)骑师出赛所得的一笔费用。


 
四字
依龄配磅

(Weight-For-Age)比赛依据马匹的年龄或性别或两者分配配磅,就算比赛有减磅或是仅限同龄马匹的场合,仍算是依龄配磅赛事。雌马可获减磅。


口铁固定

(Cheekers)马笼头上的橡胶附件,防止口衔铁移滑至马口外。


彩衣颜色

(Colours)骑师参赛时所披上的彩衣颜色。


手脚并用

(Hands and Heels)骑师不抽鞭,但为鼓励马匹进步而做出的动作。


无路可冲

(Baulked)赛事事件,指马匹比赛时受到阻碍。


服用禁药

(Dope)当马匹被检验出服用或注射违禁药物。


步伐踉跄

(Faltered)相对于失蹄来得轻微的赛事事件。


终点照片

(Photo finish)冲过终点时马匹之间的距离很近,因此得利用分割式摄像(电眼)来确定马匹名次。


胸前皮带

(Breast Girth)系着马匹两侧肚带的一条皮带,用以固定马鞍,防止马鞍往下移滑。


见习骑师

(Apprentice)也称“见习生”,未在特定时间段里达到一定头马数目的骑师。


赛前过磅

(Weighing Out)骑师带着马鞍于比赛开始前称重。


赛后查询

(Inquiry)裁判回顾赛况以彻查任何违规的可能性。若由骑师提出,则称作“抗议”。


赛后过磅

(Weighing In)骑师于赛事完毕下马后必须立即前往过磅处称重,以确保符合比赛配磅。


赛果有效

(All Clear)“赛果有效”信号一旦显示,表示所有骑师都已准确在赛后过磅,赛事结果并没引起任何异议,此时彩金即可派发。


践踏后蹄

(Clipped heels)当马匹践踏前方马匹后蹄而导致失蹄。


退赛马匹

(Scratching)参赛马匹在开赛前退出比赛。


遭受不便

(Hampered)赛事事件,比赛时受到阻碍。


防沙眼罩

(Pacifiers)也称“沙网”,用以镇定马匹的网状眼罩。


高跃出闸

(Fly-jumped)赛事事件,一般指马匹在闸内后腿直立。


 
五字
未夺标马赛

(Maiden Race)参赛马匹从未胜出。


起跑发令员

(Starter)起跑发令员确保比赛的开始公平、公正。他监督马匹入闸,也负责启动闸门的开关。


防斜跑口铁

(Lugging-Bit)附有一个铁圈的口衔铁,能更好地让骑师控制马匹,尤其是有斜跑倾向的马匹。


 
六字
 
七字
流血/流血马匹

(Bled/Bleeder)马匹在运动或比赛后鼻孔出现鼻血的异常状况。


 
七字以上